They might not know that Tarlock is Yakone's son, BUT it would make sense if he was. I mean look at the facts only a few waterbenders can bloodblend. And the only bloodbender I know is Katara, so it would again make sense that TARLOCK IS YAKONE'S SON