Your Majesty, this is nothing more than… a construction project. This page is under construction. Please contribute in helping this page.

Avatar: The Last Airbender, with its success on Nickelodeon, has aired in the channel's other foreign branches. This page is dedicated to the voice actors of these other languages.

Contents 1 Dutch 1.1 Title 1.2 Cast 1.3 Network 2 Filipino 2.1 Title 2.2 Cast 3 Finnish 3.1 Cast 3.2 Network 4 French 4.1 Cast 5 German 5.1 Cast 6 Greek 6.1 Cast 7 Hungarian 7.1 Cast 8 Italian 8.1 Cast 9 Japanese 9.1 Title 9.2 Cast 10 Korean 10.1 Title 10.2 Cast 10.3 Network 11 Polish 11.1 Cast 12 Portuguese (Brazilian) 12.1 Title 12.2 Studios 12.3 Cast 13 Spanish (Latin America) 13.1 Title 13.2 Cast 14 Spanish (Spain) 14.1 Title 14.2 Cast 14.3 Network 15 Comments

Dutch Edit

Title Edit

Avatar: De Legende van Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Jimmy Lange
Katara	Rosanne Thesing
Sokka	Trevor Reekers
Toph	Melody Reekers
Zuko	Sander van der Poel
Iroh	Rob van de Meeberg
Azula	Marieke de Kruijf
Appa	Dee Bradley Baker (original English)
Momo	Dee Bradley Baker (original English)

Network Edit

Nickelodeon.nl

Filipino Edit

Title Edit

In the Philippines, the series is simply called Avatar: The Legend of Aang in the dub, though The Last Airbender would translate in Filipino as Ang Huling Tagahulma ng Hangin.

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Jenny Bituin
Katara	not specified
Sokka	Christian Velarde
Toph	Rona Aguilar
Zuko	Jose Amado Santiago
Appa	Dee Bradley Baker (original English)
Momo	Dee Bradley Baker (original English)

Finnish Edit

In Finland the series is called Avatar: The Last Airbender, but often referred in TV-guides just as the "Avatar". The direct translation would be "Avatar: Viimeinen Tuulentaitaja", but it has never been used. Book One is called "Vesi", Book Two "Maa", and Book Three "Tuli".

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Kasper Kaijanen
Katara	Mirjami Heikkinen
Sokka	Samuel Harjanne
Toph	Emma Vihervaara
Zuko	Aksu Palmén
Suki	Annituuli Kasurinen
Iroh	Veikko Honkanen
Appa	Dee Bradley Baker (original English)
Momo	Dee Bradley Baker (original English)

Network Edit

Nickelodeon.fi

French Edit

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Gwenael Sommier
Katara	Laura Prejean
Sokka	Tony Marot
Toph	Lucile Boulanger
Zuko	Alexis Tomassian
Iroh	Marc Cassot

German Edit

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Johannes Walenta
Katara	Tanja Schmitz Kemmerling/Julia Kaufmann
Sokka	David Turba
Toph	Marie Luise Schramm
Zuko	Sebastian Schulz
Iroh	Hans Teuscher
Azula	Yvonne Greitzke

Greek Edit

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Sofia Kapsampeli
Katara	Sofia Panailidoy
Sokka	Tzini Papadopoyloy
Toph
Zuko	Jim Mylonas
Iroh
Azula
Appa	Dee Bradley Baker (original English)
Momo	George Barnasas (Books One and Two) Dee Bradley Baker (original English Book Three)

Hungarian Edit

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Szalay Csongor
Katara	Roatis Andrea
Toph	Zsigmond Tamara
Iroh	Cs Nemeth Lajos
Azula	Solecki Janka

Italian Edit

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Alessio De Filippis
Katara	Ilaria Latini
Sokka	Marco Baroni/Corrado Conforti
Toph	Letizia Ciampa
Zuko	Stefano Crescentini
Iroh	Dario De Grassi
Azula	Domitilla D'Amico

Japanese Edit

Title Edit

アバター伝説の少年アン　(Literal translation: Avatar: The Legendary Boy Aang)

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Asuka Nakase
Katara	Eriko Tojaki
Sokka	Shimon Awano
Toph	Azuma Sakamoto
Zuko	Tomoyoshi Fukazu
Iroh	Manzo Wowari
Azula	Mayuko Gomi

Korean Edit

Title Edit

아바타: 아앙의 전설 (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang (아앙)	Seo Young Kim (김서영)
Katara	Mi Sook Jeong
Sokka	Sang Hyeon Eom
Toph	Min Jeong Yeo
Zuko	Hun Wei
Azula	Jeong Hwa Yang
Appa (아파)	Dee Bradley Baker (original English)
Momo (모모)	Dee Bradley Baker (original English)

Network Edit

Korea's Nickelodeon on EBS.

Polish Edit

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Wit Apostolakis Gluziński
Katara	Joanna Pach
Sokka	Jonasz Tołopilo
Toph	Justyna Bojczuk
Zuko	Leszek Zduń
Iroh	Mieczyslaw Morański
Azula	Monika Pikuła

Portuguese (Brazilian) Edit

Title Edit

Avatar: A Lenda de Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Studios Edit

• Sincrovídeo (Books One and Two)
• Som De Vera Cruz (Book Three)

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Erick Bougleux
Katara	Luisa Palomanes
Sokka	Caio César de Melo
Toph	Ana Lúcia Menezes
Zuko	Reginaldo Primo
Iroh	Domício Costa
Azula	Mariana Torres

Spanish (Latin America) Edit

Title Edit

In Latin America, the series is referred to as both Avatar: La Leyenda de Aang, translating as "Avatar: The Legend of Aang", and Avatar: El Último Maestro Aire, translating as "Avatar: The Last Airbender".

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Rene Pinochet
Katara	Jessica Toledo
Sokka	Sergio Aliaga
Toph	Ximena Marchant
Zuko	Pablo Ausensi
Iroh	Mario Santander
Azula	Yaninna Quiroz
Appa	Dee Bradley Baker (original English)
Momo	Dee Bradley Baker (original English)

Spanish (Spain) Edit

Title Edit

As in Latin America, the series in Spain is referred to as either Avatar: La Leyenda de Aang or Avatar: El Último Maestro Aire.

Cast Edit

Character	Voiced by:
Aang	Carlos Bautista
Katara	Pilar Puebla
Sokka	Javier Balas
Toph	Miriam Valencia
Zuko	Rais David Bascones
Iroh	Fernando Hernández
Azula	Inés Blázquez
Appa	Dee Bradley Baker (original English)
Momo	Dee Bradley Baker (original English)

Network Edit

Spanish Nickelodeon.

Start a Discussion Discussions about Foreign language adaptions

You can find discussions about everything related to this wiki on Avatar Wiki Forum!